Datenschutzerklärung

Schutz Ihrer personenbezogenen Daten

Letzte Aktualisierung: März 2026

Twilight Moments - Unipessoal Lda (nachfolgend "wir" oder "Unternehmen"), Steueridentifikationsnummer (NIF) 514139706, Sitz in Rua dos Aranhas, Nº 18, Insel Madeira, Portugal, ist die verantwortliche Stelle für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die über die Website coachellarestaurant.pt (nachfolgend "Website") erhoben werden. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, verwenden, speichern und schützen, in Übereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO — Verordnung (EU) 2016/679) und dem anwendbaren portugiesischen Recht (Gesetz Nr. 58/2019 vom 8. August).

1. Verantwortlicher

Twilight Moments - Unipessoal Lda NIF: 514139706 Adresse: Rua dos Aranhas, Nº 18, Insel Madeira, Portugal E-Mail: info@coachellarestaurant.pt

2. Erhobene Personenbezogene Daten

Im Rahmen des Betriebs der Website und des Tischreservierungsservices können wir folgende personenbezogene Daten erheben:

  • Vollständiger Name
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer
  • Datum und Uhrzeit der Reservierung
  • Anzahl der Gäste
  • Sitzplatzpräferenz (Innen-/Außenbereich/Raucherbereich)
  • Sonderwünsche oder Ernährungseinschränkungen

3. Zwecke der Verarbeitung

Ihre personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

  • Bearbeitung und Verwaltung von Tischreservierungen im Restaurant Coachella
  • Kommunikation mit Ihnen bezüglich Ihrer Reservierung (Bestätigung, Änderungen oder Stornierungen)
  • Verbesserung der Qualität unserer Dienstleistungen und der Benutzererfahrung auf der Website
  • Einhaltung geltender gesetzlicher und steuerlicher Pflichten

4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten basiert auf:

  • Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen — bei einer Reservierung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
  • Einwilligung — für Analyse- und Marketing-Cookies (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
  • Berechtigte Interessen — zur Verbesserung unserer Dienste und Gewährleistung der Website-Sicherheit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

5. Cookies

Die Website verwendet Cookies, um den technischen Betrieb sicherzustellen, das Surferlebnis zu verbessern und, mit Ihrer Einwilligung, für Analyse- und Marketingzwecke. Unbedingt erforderliche Cookies benötigen keine Einwilligung. Für Analyse-Cookies (Google Analytics) und Marketing-Cookies bitten wir um Ihre ausdrückliche Einwilligung über das Cookie-Banner bei Ihrem ersten Besuch. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen in der Fußzeile der Website verwalten, ändern oder widerrufen.

Verwendete Cookie-Typen:

  • Unbedingt erforderlich — wesentlich für die Sicherheit und den technischen Betrieb der Website.
  • Analyse — messen Besuche und Interaktionen zur Verbesserung von Inhalten und Leistung (Google Analytics, Google LLC).
  • Marketing — für Kampagnen- und Werbemessung verwendet (derzeit inaktiv).

6. Speicherdauer

Personenbezogene Daten im Zusammenhang mit Reservierungen werden für den Zeitraum aufbewahrt, der für den Zweck erforderlich ist, für den sie erhoben wurden, und anschließend für den gesetzlich oder steuerlich vorgeschriebenen Zeitraum. Cookie-Daten werden für den in der Cookie-Richtlinie angegebenen Zeitraum oder bis zum Widerruf der Einwilligung gespeichert.

7. Ihre Rechte

Gemäß der DSGVO haben Sie folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:

  • Auskunftsrecht — Bestätigung erhalten, ob Ihre Daten verarbeitet werden, und Zugang dazu
  • Recht auf Berichtigung — Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten verlangen
  • Recht auf Löschung — Löschung Ihrer Daten verlangen, wenn sie nicht mehr erforderlich sind
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung — Einschränkung der Verarbeitung unter bestimmten Umständen verlangen
  • Recht auf Datenübertragbarkeit — Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen Format erhalten
  • Widerspruchsrecht — der Verarbeitung Ihrer Daten in bestimmten Situationen widersprechen
  • Recht auf Widerruf der Einwilligung — jederzeit, ohne die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung zu beeinträchtigen

Um eines Ihrer Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns unter info@coachellarestaurant.pt.

8. Datensicherheit

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Zerstörung oder Veränderung zu schützen.

9. Weitergabe von Daten an Dritte

Ihre personenbezogenen Daten werden weder verkauft noch zu Marketingzwecken an Dritte weitergegeben. Sie können an Dienstleister weitergegeben werden, die in unserem Auftrag handeln (wie die Reservierungsplattform Menu to Go) und die an Vertraulichkeits- und Datenschutzpflichten gebunden sind.

10. Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), der portugiesischen Aufsichtsbehörde (www.cnpd.pt), einzureichen.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht.